Nous informons notre aimable clientèle que le Kawaii Store sera fermé durant toute la journée du 14 juillet 2018.

Néanmoins le magasin Japan Market sera quant à lui ouvert aux horaires habituels,

n'hésitez pas à vous diriger vers eux pour tout achat et/ou commande! 
Toutes nos excuses pour la gêne occasionnée.

Bienvenue sur notre site !!

新サイトにようこそう!!

La présente version de ce site vous permet de constituer une commande en ligne,

 et retrait uniquement au Magasin sous 48H après la confirmation de notre équipe:

 KAWAII STORE 

5 RUE ANDRE PUJOL, 33600 PESSAC

(Place parking 1H gratuit)

(最寄りの駐車場はー時間まで無料でご利用可能です)

TEL: 0033+(0)5 56 96 31 92

HORAIRE D'OUVERTURE

DU MARDI AU SAMEDI DE 10H00-19H30

(Fermé tous les lundi pendant Juillet & Août)

(Fermé le dimanche, les jours fériés)

 JAPAN MARKET

 27 RUE SAINT JAMES, 33000 BORDEAUX

 TEL: 0033+(0)9 84 01 45 29

 HORAIRE D'OUVERTURE

 LE LUNDI DE 13H00-19H30

 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H00-19H30

 (Fermé le dimanche, le 1er janvier, le lundi de pâques,

 le 1er mai, le lundi pentecôte, le 25 décembre)

Le service de livraison à domicile n'est pas disponible pour l'instant,

※配送サービスは当面の間受け付けておりませんのでご了承ください。

Le site est en cours de maintenance, il n'est pas encore un site marchand, mais est en cours de transformation pour le devenir.

配送サービスについては当サイトにて今後提供させていただくため、準備を進めております。今しばらくお待ちくださいませ。

---
Il se peut que les prix de certains produits affichés sur la boutique en ligne ne soient pas exactement les même qu'en magasin.

なお、商品いよっては、ネット店舗と実店舗の価格が異なる場合もございますのでご了承ください。

Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée.

お客様の皆様には、何卒ご理解いただけます宜しくお願い申し上げます。皆様のご利用を、心よりお待ち申し上げます。

L'équipe de Kawaii Store & Japan Market.
---